Przejdź do głównej zawartości

Jedyna polska lista Laureatów i Finalistów Pulitzer Prize For Fiction





Jest to jedyne w polskim Internecie kompletne i co roku aktualizowane
zestawienie Laureatów i Finalistów Nagrody Pulitzera w kategorii Fikcja 
(“Pulitzer Prize for Fiction”, do 1947 r. jako "Pulitzer Prize for Novel").
  • Tytuły tylko po angielsku - brak polskiego wydania
  • Tytuły pogrubione, po polsku i po angielsku - jest polskie wydanie
  • Tytuły pogrubione i zielone, po polsku i po angielsku - tę książkę czytałem, przeważnie obok jest link do recenzji)
Finalistów (razem z laureatami - nie wcześniej) ogłasza się od 1980 r.

Oryginalna lista oraz opisy uzupełniające (w moim tłumaczeniu) pochodzą z Wikipedii.

Wiadomości o polskich wydaniach czerpałem z katalogu Biblioteki Narodowej (oraz pomocniczo z Biblionetki, Goodreads, LubimyCzytać), część informacji pochodzi też od Czytelników bloga. W przypadku nagrodzonych zbiorów opowiadań wskazuję polskie zbiory opowiadań laureata, ale należy mieć na uwadze z reguły odmienną zawartość zbiorów wydawanych u nas i po tamtej stronie oceanu.

Tytuły polskich wydań są pogrubione. Pozostawienie tytułu oryginalnego oznacza brak polskiego przekładu. Tytuł na zielono oznacza książkę przeze mnie przeczytaną, niektóre też zaopatrzone są w linki do recenzji.

Lista jest aktualizowana co roku (nagrody przyznawane są w kwietniu). Gdyby zaś ktoś odnalazł polskie wydanie nie uwzględnione w zestawieniu - proszę o kontakt (mail, komentarz).

Skąd w ogóle to zestawienie - wyjaśniam w tym tekście.

Warto też przejrzeć posty z tagiem "Nagroda Pulitzera".



PULITZER PRIZE FOR FICTION 1917-

2022
  • The Netanyahus: An Account of a Minor and Ultimately Even Negligible Episode in the History of a Very Famous Family, Joshua Cohen
Finaliści: 
  • Monkey Boy, Francisco Goldman
  • Palmares, Gayl Jones

2021
  • The Night Watchman, Louise Erdrich
Finaliści:
  • A Registry of my Passage Upon the Earth, Daniel Mason
  • Telephone, Percival Everett

2020
  • Miedziaki (Nickel Boys), Colson Whitehead
Finaliści:
  • Topeka (The Topeka School), Ben Lerner
  • Dom Holendrów (The Dutch House), Ann Patchett

2019
  • Listowieść (The Overstory),  Richard Powers
Finaliści:
  • Wierzyliśmy jak nikt (The Great Believers), Rebecca Makkai
  • Nigdzie indziej (There There), Tommy Orange

2018
  • Marny (Less), Andrew Sean Greer
Finaliści:
  • The Idiot, Elif Batuman
  • W oddali (In the Distance), Hernan Diaz

2017
  • Kolej podziemna (The Underground Railroad), Colson Whitehead
Finaliści:
  • Imagine Me Gone, Adam Haslett
  • The Sport of Kings, C. E. Morgan

2016
  • Sympatyk (The Sympathizer), Viet Thanh Nguyen
Finaliści:
  • Get in Trouble: Stories, Kelly Link
  • Maud's Line, Margaret Verble

2015
  • Światło, którego nie widać (All The Light We Cannot See), Anthony Doerr
Finaliści:
  • Let Me Be Frank with You, Richard Ford
  • The Moor's Account, Laila Lalami
  • Lovely, Dark, Deep, Joyce Carol Oates  

2014
  • Szczygieł (The Goldfinch), Donna Tartt
Finaliści:
  • Syn (The Son), Philipp Meyer (recenzja)
  • The Woman Who Lost Her Soul, Bob Shacochis

2013
  • Syn zarządcy sierocińca (The Orphan Master's Son), Adam Johnson
Finaliści:
  • What We Talk About When We Talk About Anne Frank, Nathan Englander
  • Dziecko śniegu (The Snow Child), Eowyn Ivey

2012
Nagrody nie przyznano.
Finaliści:
  • Sny o pociągach (Train Dreams), Denis Johnson
  • Swamplandia! (Swamplandia!), Karen Russell
  • Blady król (The Pale King), David Foster Wallace (pośmiertnie)

2011
  • Zanim dopadnie nas czas (A Visit From the Goon Squad), Jennifer Egan (recenzja)
Finaliści:
  • The Privileges, Jonathan Dee
  • Kiedy ulegnę (The Surrendered), Chang-rae Lee

2010
  • Majsterka (Tinkers), Paul Harding (recenzja)
Finaliści:
  • In Other Rooms, Other Wonders, Daniyal Mueenuddin
  • Love in Infant Monkeys, Lydia Millet

2009
  • Okruchy codzienności/Olive Kitteridge (Olive Kitteridge), Elizabeth Strout (recenzja)
Finaliści:
  • All Souls, Christine Schutt
  • The Plague of Doves, Louise Erdrich

2008
  • Krótki i niezwykły żywot Oscara Wao (The Brief Wondrous Life of Oscar Wao), Junot Díaz
Finaliści:
  • Shakespeare's Kitchen, Lore Segal
  • Drzewo dymu (Tree of Smoke), Denis Johnson

2007
  • Droga (The Road), Cormac McCarthy
Finaliści:
  • After This, Alice McDermott
  • The Echo Maker, Richard Powers

2006
  • March (March), Geraldine Brooks
Finaliści:
  • The Bright Forever, Lee Martin
  • Marsz (The March), E. L. Doctorow (recenzja)

2005
  • Gilead (Gilead), Marilynne Robinson
Finaliści:
  • An Unfinished Season, Ward Just
  • War Trash, Ha Jin

2004
  • Znany świat (The Known World), Edward P. Jones
Finaliści:
  • American Woman, Susan Choi
  • Evidence of Things Unseen, Marianne Wiggins

2003
  • Middlesex (Middlesex), Jeffrey Eugenides
Finaliści:
  • Servants of the Map: Stories, Andrea Barrett
  • You Are Not a Stranger Here, Adam Haslett

2002
  • Koniec Empire Falls (Empire Falls), Richard Russo (recenzja)
Finaliści:
  • Korekty (The Corrections), Jonathan Franzen (recenzja)
  • John Henry Days, Colson Whitehead

2001
  • Niesamowite przygody Kavaliera i Claya (The Amazing Adventures of Kavalier & Clay)Michael Chabon (recenzja)
Finaliści:
  • Blondynka (Blonde), Joyce Carol Oates
  • The Quick and the Dead, Joy Williams

2000
  • Tłumacz chorób (Interpreter of Maladies), Jhumpa Lahiri
Finaliści:
  • Close Range: Wyoming Stories, Annie Proulx
  • Oczekiwanie (Waiting), Ha Jin

1999
  • Godziny (The Hours), Michael Cunningham
Finaliści:
  • Cloudsplitter, Russell Banks
  • Biblia jadowitego drzewa (The Poisonwood Bible), Barbara Kingsolver

1998
  • Amerykańska sielanka (American Pastoral), Philip Roth
Finaliści:
  • Bear And His Daughter: Stories, Robert Stone
  • Podziemia (Underworld), Don DeLillo (recenzja)

1997
  • Martin Dressler: Opowieść o amerykańskim marzycielu (Martin Dressler: The Tale of an American Dreamer), Steven Millhauser
Finaliści:
  • Manikin, Joanna Scott
  • Otwarte przestworza i inne opowiadania (Unlocking the Air and Other Stories), Ursula K. Le Guin

1996
  • Independence Day by Richard Ford
Finaliści:
  • Mr. Ives' Christmas, Oscar Hijuelos
  • Teatr Sabata (Sabbath's Theater), Philip Roth

1995
  • Kronika ryta w kamieniu (The Stone Diaries), Carol Shields
Finaliści:
  • The Collected Stories, Grace Paley [wybrane opowiadania tej autorki ukazały się po polsku w zbiorze Gdzie indziej]
  • Po to żyłem (What I Lived For), Joyce Carol Oates

1994
  • Kroniki portowe (The Shipping News), E. Annie Proulx (recenzja)
Finaliści:
  • The Collected Stories, Reynolds Price
  • Operacja Shylock (Operation Shylock: A Confession), Philip Roth

1993
  • A Good Scent from a Strange Mountain by Robert Olen Butler
Finaliści:
  • At Weddings And Wakes, Alice McDermott
  • Czarna topiel (Black Water), Joyce Carol Oates

1992
  • Tysiąc akrów (A Thousand Acres), Jane Smiley (recenzja)
Finaliści:
  • Jernigan, David Gates
  • Lila: Rozprawa o moralności (Lila: An Inquiry into Morals), Robert M. Pirsig
  • Mao II (Mao II), Don DeLillo

1991
  • Rabbit At Rest, John Updike
Finaliści:
  • Mean Spirit, Linda Hogan
  • Rzeczy, które nieśli/Krzycz kiedy milczą anioły (The Things They Carried), Tim O'Brien (recenzja)

1990
  • Mambo Kings śpiewają o miłości (The Mambo Kings Play Songs of Love), Oscar Hijuelos
Finaliści:
  • Billy Bathgate (Billy Bathgate), E. L. Doctorow (recenzja)

1989
  • Lekcje oddychania (Breathing Lessons), Anne Tyler
Finaliści:
  • Where I'm Calling From, Raymond Carver

1988
  • Umiłowana (Beloved), Toni Morrison
Finaliści:
  • Persian Nights, Diane Johnson
  • That Night, Alice McDermott

1987
  • A Summons to Memphis, Peter Taylor
Finaliści:
  • Raj (Paradise), Donald Barthelme
  • Whites, Norman Rush

1986
  • Na południe od Brazos (Lonesome Dove), Larry McMurtry (recenzja)
Finaliści:
  • Przypadkowy turysta (The Accidental Tourist), Anne Tyler
  • Continental Drift, Russell Banks

1985
  • Sprawy zagraniczne (Foreign Affairs), Alison Lurie
Finaliści:
  • I Wish This War Were Over, Diana O'Hehir
  • Leaving The Land, Douglas Unger

1984
  • Chwasty (Ironweed), William Kennedy
Finaliści:
  • Katedra (Cathedral), Raymond Carver
  • Wielka draka (The Feud), Thomas Berger

1983
  • Kolor purpury (The Color Purple), Alice Walker
Finaliści:
  • Obiad w restauracji dla samotnych (Dinner at the Homesick Restaurant), Anne Tyler
  • Rabbis and Wives, Chaim Grade

1982
  • Jesteś bogaty, Króliku (Rabbit Is Rich), John Updike
Finaliści:
  • Na powitanie dnia (A Flag for Sunrise) Robert Stone
  • Dom nad jeziorem smutku (Housekeeping), Marilynne Robinson

1981
  • Sprzysiężenie głupców/osłów (A Confederacy of Dunces), John Kennedy Toole (pośmiertnie)
Finaliści:
  • Godric, Frederic Buechner
  • Do zobaczenia jutro (So Long, See You Tomorrow), William Maxwell

1980
  • Pieśń kata (The Executioner's Song), Norman Mailer
Finaliści:
  • Ptasiek (Birdy), Wiliam Wharton
  • Cień pisarza (The Ghost Writer), Philip Roth

1979
  • The Stories of John Cheever, John Cheever [Wybrane opowiadania tego autora ukazały się po polsku w tomach Wykształcona Amerykanka, Cnotliwa Klaryssa, Miasto pogrzebanych nadziei, Miłosna ballada i Włamywacz z Shady Hill]

1978
  • Elbow Room, James Alan McPherson

1977  
[Nagrody nie przyznano. Jury kategorii Fikcja zarekomendowało wyróżnienie powieści Normana MacLeana A River Runs Through It,  lecz wbrew tej opinii zarząd Nagrody zdecydował się nie przyznać Nagrody w tej kategorii. Równolegle Nagrodę Specjalną przyznano powieści Korzenie (Roots) Alexa Haleya (McDowell, Edwin. "Publishing: Pulitzer Controversies". The New York Times, 11 May 1984: C26.)]

1976
  • Dar Humboldta (Humboldt's Gift), Saul Bellow

1975
  • Gettysburg (The Killer Angels), Michael Shaara

1974
[Nagrody nie przyznano. Jury kategorii Fikcja zarekomendowało wyróżnienie powieści Thomasa Pynchona Tęcza Grawitacji (Gravity's Rainbow), lecz wbrew tej opinii zarząd Nagrody zdecydował się nie przyznać Nagrody w ogóle (McDowell, Edwin. "Publishing: Pulitzer Controversies". The New York Times, 11 May 1984: C26.)]

1973
  • The Optimists Daughter, Eudora Welty

1972
  • Angle of Repose, Wallace Stegner

1971
[Nagrody nie przyznano. Komisja podsunęła zarządowi Nagrody trzy powieści: Losing Battles Eudory Welty, Planeta pana Sammlera Saula Bellowa oraz The Wheel of Love Joyce Carol Oates. Zarząd wszystkie trzy odrzucił i zrezygnował z przyznania nagrody (Fischer, Heinz-Dietrich. The Pulizer Prize Archive, Volume 10, "Novel/Fiction Awards 1917-1994". Munich: K.G. Saur, 1994. LX-LXI.)]

1970
  • Zły charakter (The Collected Stories of Jean Stafford), Jean Stafford

1969
  • Dom utkany ze świtu (House Made of Dawn), Navarre Scott Momaday

1968
  • Wyznania Nata Turnera (The Confessions of Nat Turner), William Styron

1967
  • Fachman (The Fixer), Bernard Malamud

1966
  • Collected Stories, Katherine Anne Porter [Wybrane opowiadania z tego zbioru ukazały się po polsku w tomach Biały koń, biały jeździec i Wino po południu]

1965
  • The Keepers Of The House, Shirley Ann Grau

1964
[Nagrody nie przyznano]

1963
  • Koniokrady (The Reivers), William Faulkner (pośmiertnie)

1962
  • Oścień smutku (The Edge of Sadness), Edwin O'Connor

1961
  • Zabić drozda (To Kill a Mockingbird), Harper Lee (recenzja)

1960
  • Advise and Consent, Allen Drury

1959
  • Podróże Jaimiego McPheetersa (The Travels of Jaimie McPheeters), Robert Lewis Taylor

1958
  • A Death In The Family, James Agee (pośmiertnie)

1957
[Nagrody nie przyznano. Jury kategorii Fiction zarekomendowało wyróżnienie powieści Elizabeth Spencer The Voice at the Back Door, lecz wbrew tej opinii zarząd Nagrody zdecydował się nie przyznać Nagrody w ogóle. (McDowell, Edwin. "Publishing: Pulitzer Controversies". The New York Times, 11 May 1984: C26.)]

1956
  • Andersonville (Andersonville), MacKinlay Kantor

1955
  • Przypowieść (A Fable), William Faulkner

1954
[Nagrody nie przyznano]

1953
  • Stary człowiek i morze (The Old Man and the Sea), Ernest Hemingway

1952
  • Bunt na okręcie (The Caine Mutiny), Herman Wouk (recenzja)

1951
  • The Town, Conrad Richter

1950
  • Droga na Zachód (The Way West), A. B. Guthrie, Jr. (recenzja)

1949
  • Guard of Honor, James Gould Cozzens

1948
  • Tales of the South Pacific, James A. Michener

1947
  • Gubernator (All the King's Men), Robert Penn Warren

1946
[Nagrody nie przyznano]

1945
  • A Bell for Adano, John Hersey

1944
  • Journey in the Dark, Martin Flavin

1943
  • Dragon's Teeth, Upton Sinclair

1942
  • In This Our Life, Ellen Glasgow

1941
[Nagrody nie przyznano. Jury kategorii Fiction zarekomendowało wyróżnienie powieści Ernesta Hemingwaya Komu bije dzwon (For Whom the Bell Talls). Mimo, że początkowo zarząd Nagrody zgodził się z tym wyborem, jednak rektor Columbia University Nicholas Murray Butler, który odebrał dzieło jako obraźliwe, przekonał jego członków do zmiany decyzji. (McDowell, Edwin. Publishing: Pulitzer Controversies. New York Times 11 May 1984: C26).]

1940
  • Grona gniewu (The Grapes of Wrath), John Steinbeck

1939
  • Roczniak (The Yearling), Marjorie Kinnan Rawlings

1938
  • The Late George Apley, John Phillips Marquand

1937
  • Przeminęło z wiatrem (Gone with the Wind), Margaret Mitchell

1936
  • Honey in the Horn, Harold L. Davis

1935
  • Now in November, Josephine Winslow Johnson

1934
  • Lamb in His Bosom, Caroline Miller

1933
  • The Store, T. S. Stribling

1932
  • Łaskawa Ziemia / Ziemia błogosławiona (The Good Earth), Pearl Sydenstricker Buck

1931
  • Years of Grace, Margaret Ayer Barnes

1930
  • Laughing Boy, Oliver Lafarge

1929
  • Scarlet Sister Mary, Julia Peterkin

1928
  • Most San Luis Rey (The Bridge of San Luis Rey), Thornton Wilder

1927
  • Early Autumn, Louis Bromfield

1926
  • Arrowsmith (Arrowsmith), Sinclair Lewis (odmówił przyjęcia)

1925
  • So Big, Edna Ferber

1924
  • The Able McLaughlins, Margaret Wilson

1923
  • One of Ours, Willa Cather

1922
  • Smuga słońca (Alice Adams), Booth Tarkington

1921
  • Wiek niewinności (The Age of Innocence), Edith Wharton

1920
[Nagrody nie przyznano]

1919
  • Wspaniałość Ambersonów (The Magnificent Ambersons), Booth Tarkington

1918
  • His Family, Ernest Poole

1917
[Nagrody nie przyznano]

Komentarze

  1. W tym roku wyszła Wspaniałość Ambersonów autorstwa
    Newton Booth Tarkington (na liście rok 1919)
    http://lubimyczytac.pl/ksiazka/4879775/wspanialosc-ambersonow

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki wielkie za ten cynk, jak tylko dotrę do stacjonarnego komputera to uzupełnię. A i chyba nie odmówię sobie zakupu.

      Usuń
  2. W 2021 można wypatrywać dwóch książek: Sny o pociągach (Train Dreams) - premiera 10.02.2021 i Listowieść (The Overstory) - pierwsza połowa 2021.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki za to info, pozdrawiam serdecznie!

      Usuń
    2. Podrzucam jeszcze "Dom Holendrów" z majową premierą. Również pozdrawiam i dzięki za listę, z której od lat korzystam i odhaczam kolejne pozycje.

      Usuń
    3. Kolejna pozycja do listy: Topeka (The Topeka School), premiera 07.07. W piątek ogłoszono też tegorocznych finalistów. Cieszy mnie wygrana Erdrich z tego względu, że to zwiększa szanse na polskie tłumaczenia tej i kilku ostatnich książek autorki.

      Szkoda tylko że wydawcy nie rozpieszczają nas w przypadku zwycięzców z pierwszych 50 lat przyznawania nagrody.

      Usuń
    4. Ponownie dzięki - dopisane. tegoroczni też, oglądałem live'a, ale nie miałem kiedy wrzucić aż do "teraz". Co do staroci - obawiam się, że trzeba się luzować, zdarzają się co prawda wyjątki ("Wspaniałość Ambersonów" w polskim przekładzie 100 lat po oryginalnym wydaniu!), no ale to - właśnie - wyjątki.

      Usuń

Prześlij komentarz