piątek, 7 lipca 2017

Ω i Α, czyli ostatnie i pierwsze zdania (odc. 4.)

"Tam początki i końce giną z oczu, z pamięci..."
(Josif Brodski, Piąta rocznica)

Kolejna odsłona kolekcji ostatnich zdań książek, której towarzyszy uzupełniająco zbiór zdań pierwszych. Ale zawsze interesowały mnie bardziej zdania ostatnie. Taka fiksacja.

Poprzednie odcinki cyklu:

 

Ω

~

"Spojrzał w jasną twarz Alicji, trwając w radosnym poczuciu olśnienia i zrozumienia, na granicy snu i jawy, nie wiedząc już, co jest jawą, a co snem, lecz pewien, że dopiero z ostatnim z ludzi umiera nadzieja."
(Janusz A. Zajdel, Limes inferior)

~

"Miała siedemdziesiąt pięć lat i zamierzała dokonać pewnych zmian w swoim życiu."
 (Jonathan Franzen, Korekty. To zdanie - celowo! - brzmi bardziej jak początek nowej powieści, niż koniec...)

~
"Wiosłujemy więc dalej, na przekór nurtowi, bez ustanku spychani w przeszłość."
(Francis Scott Fitzgerald, Wielki Gatsby, przeł. Jacek Dehnel. To zdanie już było w starszym tłumaczeniu Ariadny Demkowskiej-Bohdziewicz, ale Dehnelowska wersja jest jeszcze piękniejsza)

~

"A przed nimi było wszystko."
(Andrzej Sapkowski, Pani Jeziora)

~

"To samo z miłością: nasza miłość jest także większa niż my sami."
(Josif Brodski, Znak wodny)

~

"Ktoś rzucił za nim do rozpadliny zdechłego psa."
(Malcolm Lowry, Pod wulkanem)
 

Α

~

"Przez długi czas kładłem się spać wcześnie."
(Marcel Proust, W stronę Swanna)

~

"Jest prawdą powszechnie znaną, że samotnemu a bogatemu mężczyźnie brak do szczęścia tylko żony."
(Jane Austen, Duma i uprzedzenie)

~

"Ścieżyną, wydeptaną niezliczonymi bosymi stopami w trawie i szuwarach doliny rzeki Idro, schodzą o świcie do Otranto kobiety z koszami pełnymi cykorii i miękkich, płasko-krągłych serków; oczy mają te kobiety wielkie i czarne, włosy lśniące i kędzierzawe, chód dumny i śmiały." 
(Maria Corti, Godzina próby)

~

"Kiedy oto przyszłość stała się krótka i przelatywała mi przez palce nieuchronnie jak przesypujący się w klepsydrze piasek, często zdarzało mi się rozmyślać o mojej przeszłości - szukać w niej odpowiedzi, z którymi wypadałoby umrzeć."
(Oriana Fallaci, Kapelusz cały w czereśniach

~

"Changi przypominało perłę osadzoną na wschodnim krańcu wyspy Singapur i mieniącą się pod kopułą nieba tropików."
(James Clavell, Król szczurów


14 komentarzy:

  1. "Lesio Kubajek postanowił sobie, że zamorduje personalną" :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Klasyk. Nie wiem jak jest u Was, ale ja zapamiętuję raczej pierwsze niż ostatnie zdania czytanych książek :)

      Usuń
    2. Zależy od siły rażenia :D

      Usuń
    3. Znaczy , nie to żebym jakoś specjalnie zapamiętywał, ale jak były konkursy na NETce, to w tych z ostatnich zdań rzadko kiedy coś byłem w stanie rozpoznać :)

      Usuń
    4. No ja też bym nie zapamiętał, notuję sobie jak coś wpadnie w oko.

      Usuń
  2. Ostatnie zdanie "Wielkiego Gatsby'ego" jest przepiekne. Dobrze, ze zachowali je w filmie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Owszem, jedno z najpiękniejszych zdań w ogóle. A filmu nie widziałem, ani tego z Robertem, ani tego Leosiem. Jeden ma opinię letniego, a drugi... no jakoś nie chcę ryzykować...

      Usuń
  3. Z dziecinnych lat utkwiło mi w pamieci ostatnie zdanie książki J. Londona - Martin Eden: I w chwili gdy pojął, pojmować przestał.
    Ostatnia scena książki to samobójstwo.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Och, Londona nie czytałem ani "Martina Edena", ano innych żelaznych tytułów, jedynie gdzieś znalezione (!) "Opowieści Mórz Południowych", jeszcze szczenięciem będąc. Szczegóły się zatarły, ale pamiętam, że niezwykle mi się podobały z całą tą egzotyką. A końcówka niezła...

      Usuń
  4. Kurczę, ja też nie wiem, czy zapamiętuję ostatnie zdania (ale może gdybym pomyślała, doszłabym do wniosku, że jakieś znam -- o, już teraz kojarzę: "Człowiekowi temu można by pomóc", czyli koniec "Zbójców" Schillera; czyli coś tam się trafia ;-)). Pierwsze zdanie "Dumy i uprzedzenia" -- mimo swej niewątpliwej kultowości -- "chodzi" za mną dopiero od niedawna. W Lizzie Bennet Diaries (polecam!) Lizzie dostaje je nawet na koszulce od matki ;-).

    OdpowiedzUsuń
  5. Chyba nie przywiązuję wielkiej wagi ani do zdań pierwszych ani do ostatnich. Kilka utkwiło mi jednak w pamięci. Wymienione już zakończenie "Żegnaj laleczko" Chandlera. I zdanie z "Maga" Fowlesa: "Jutro pokocha ten, kto nie kochał nigdy, ten, kto kochał, jutro pokocha."

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z "Maga" pięke, aż sobie zapiszę. Sama książka czeka na liście na swoją kolej...

      Usuń
    2. Moje uczucia do "Maga" przypominają sinusoidę, ale niezmiennie podoba mi się zakończenie. Może się mylę i to tylko wynik zbieżności lektur w czasie, myślę, że pisząc "Apokryf Agłai" Sosnowski inspirował się "Magiem.

      Usuń